When dinner becomes a dance,
Standing in the kitchen as the clock strikes 12,
Tomato juice dripping to my elbows
Spices spilled over vegetables raw in my hands,
The carving knife wet with sauce
Eating fistfuls of my own hunger and joy
Until I reach the end of that deep and driving primal hole
The meat pads my bones
And fills my aching soul
.
And standing for midnight mass
In the holiest place in my home
I catch my glance in the window's gleam
And am introduced to a woman I've only met
In my deepest and sweetest of dreams

In the floral trio of the noble honeysuckle,
a honeydewed sound unfolds in your place so subtle;
and when the cat warms its mosaic fur's bundle,
the carpenter bee's bold hum sparks 'midst magenta blossoms humble.

Midnight-black violet cascades,
in its mien, the feline face, serene and staid;
the last ice palaces would here ignite,
as dragonflies rose from jagged winter heights.

© fey (06/06/24)

Alam kong umpisa na ng tag-init dyan.
O baka lingid sa kaalaman ko'y
sa susunod na linggo pa o kalaunan.
Ngunit kung paano ang tag-init dyan
o gaano kainit ay hindi ko alam.
Paano ang tag-init dyan sa inyo?
Gaano ka-init ang mainit dyan sa bahay mo?
Sana'y naaarawan ka ng sapat at tama,
sana'y palaging malusog ka at masaya.

Alam mo bang tag-ulan na rito ng Hunyo?
O maaaring para sayo ay patak pa lang,
o marahil mga mumunting tulo.
Ngunit kung gaano kaginaw
o paano ang tag-ulan ay hindi mo alam.
Gaano kaginaw, gaya ba ng taas ng baha?
Paano ang patak ng ulan, tulad ba ng luha?
Sana'y bagyuhin at tangayin ang mga mali,
sana'y mawala na ang alaalang gipit.

Alam kong tag-init na pag Hunyo sa inyo.
Ngunit alam mo ba talaga kung gaano ka-init
kung ikaw sana'y narito sa silid ko?
Alam mo ba ang tunay na tag-init,
gayong di mo pa nararanasan sa bisig ko?
Hindi mo malalaman kung gaano kainit ang mainit
hangga't ika'y wala sa tabi ko.
Ang tunay na tag-init ay nasa aking piling.

Alam mo nang tag-ulan na rito ng Hunyo.
Ngunit kung malalaman mo nga kung gaano kaginaw,
tulad siguro ng paghagkan sa bloke ng yelo.
Alam mo ba ang tunay na tag-ulan,
tila mga patak ng luha kung mawawala ako.
Malalaman mo kung gaano kaginaw ang maginaw
kung mawawala ako sa buhay mo.
Ang tunay na tag-ulan ay ang aking kawalan.