May 2020
They’re bringing the illegals’
crowd to the police department,
And chaos is beginning after that,
The part of the illegals is released
after bribe’s giving
“Everything’s OK”,
with their documents,
everything.
The illegals’ part is falling under
evidende’s records’ will,
The policeman must be
“kind”and “evil”,
“Buxes’’ part from those ones
who have been released
Is given very culturally
To the major operative orderly Officer.
Migrants are indignant at it
Saying: “Our rights are violated,
we aren’t considered To be people.”
The orderly officer
did tell them:
“Have you a complaint?
Write your petition then.
To the department’s head’s temporal acting,
the truth’s in this!”
During every conference
he receives his unpleasant dose:
Сrimes revealing is falling –
the General puts him
in an awkward pose.
The methods of finding a way out
won’t be new in this
He’ll raise crimes’ revealing
by divisional inspectors’ means.
It’s not obligatory
to be super-brilliant,
To tell the truth, to compose a crime’s fact.
The divisional inspector
is taking a homeless
Man empowered,
he’s giving him money for bread
And ***** telling him:
“You’ll say during inquest:
The man threatened
to **** you by this knife’s means, this case.
Will be in summary operations.
That’s great!!
At the beginning
the divisional inspector’s
giving him 1500 roubles for putting by.
The homeless Person said:
“I am friends with Sasha-Blue
who is a victim.
Give me some money
for a pack of “Troika”11, please.”
The divisional inspector
being contented gave him
a hundred roubles more.
The summary operations on the CC’s
Case were given
in the evening.
The divisional inspector is
Learning from divisional inspectors’ head
After his arriving
at the police department
That we won’t let anybody
go home without
any crime’s revealing.
A revealed crime is too little- the police’s head
Is expecting a new crime’s revealing,
even the divisional inspector having
Thought said:
“I am keeping theft in mind,
Let us let others go home, home and”
Only naive Vasya will go with me,
something like that.
They made up their minds thus –
the agreement is in force,
Vasiliy is going to reveal a crime,
of course.
He gave his colleague
a few thousand roubles
for his
Aid in this crime’s revealing
as soon as possible
by means
Of trustful persons
theft was revealed
on that day
I will tell you of those further events,
I feel like it,
anyway.
That divisional inspector was placed
under guard
According to article 286
This story is an unimportant event
Within the country’s limits –
“What’s the ****?”
Will you ask in indignation.
Only policemen often raise
crimes’ revealing’s indexes
in any Russian Police Station.
{2018}
В ОТДЕЛЕ ПОЛИЦИИ
Привозят
нелегалов толпу
в отдел.
И начинается
беспредел.
Часть нелегалов
отпускают
за взятку
– С их документами
«всё в порядке».
Часть нелегалов –
под протокол:
Полицейский
быть должен
«добр» и «зол».
Часть «капусты»
отпущенных
– Всё по-культурному!
Отдаётся
Старшему оперативному
дежурному.
Мигранты возмущаются:
«Права нарушаете!
Совсем за людей
нас видимо
не считаете!»
Дежурный: «Есть жалобы?
Пишите петиции
– В приёмные часы
рассмотрит
начальник полиции!»
А у начальника полиции
своё есть дело –
Некогда до петиций,
Ведь он
временно исполняющий обязанности
начальника отдела!
На каждом совещании
в округе
получает неприятностей дозу
– Раскрываемость падает
–Генерал его ставит
в неудобную позу!
Методы выхода
не будут новыми –
Поднимает раскрытия
участковыми!
Не надо по-правде быть
супер-гением,
Чтобы придумывать
преступления!
Идёт участковый,
берёт доверенного бомжа,
Даёт ему денег
на хлеб и водку!
И говорит:
«В дознании скажешь,
что при помощи
вот этого вот ножа
угрожал убийством –
пойдёт сразу в сводку!»
Сперва участковый
даёт бомжу
полторы тысячи на заначку.
Бомж: «С Сашей-Синим,
который терпила,
дружу
– Дай ещё нам
на «Тройки»
пачку».
Дал ещё участковый довольный
сотку
– По 119 статье УК
вечером
дали сводку.
И в отделе участковый
узнаёт по прибытию
От начальника участковых:
Сегодня не отпущу,
пока не сделаете
«раскрытия».
– Одно мало –
начальник полиции
ожидает новых.
Наш участковый,
подумав даже
И говорит:
«У меня на примете
есть раскрытие –
кража!»
Давайте
всех отпустим домой
– Лишь Вася наивный
пойдёт со мной!
Так и порешили –
договор в силе:
На раскрытие идёт
лейтенант Василий.
За помощь
в раскрытии поскорей
Он дал коллеге
несколько косарей.
При помощи доверенных лиц
в тот день
была раскрыта и кража.
Как было дальше скажу –
не лень
– Тот участковый
по 286 статье УК
был заключён
под стражу.
Эта история
в рамках страны –
маленькое событие
Спросите Вы:
«What the ****?!»
Только в Российской полиции
зачастую лишь так
повышают показатели
по раскрытиям!
{2018}
Translator - I. Toporov
crowd to the police department,
And chaos is beginning after that,
The part of the illegals is released
after bribe’s giving
“Everything’s OK”,
with their documents,
everything.
The illegals’ part is falling under
evidende’s records’ will,
The policeman must be
“kind”and “evil”,
“Buxes’’ part from those ones
who have been released
Is given very culturally
To the major operative orderly Officer.
Migrants are indignant at it
Saying: “Our rights are violated,
we aren’t considered To be people.”
The orderly officer
did tell them:
“Have you a complaint?
Write your petition then.
To the department’s head’s temporal acting,
the truth’s in this!”
During every conference
he receives his unpleasant dose:
Сrimes revealing is falling –
the General puts him
in an awkward pose.
The methods of finding a way out
won’t be new in this
He’ll raise crimes’ revealing
by divisional inspectors’ means.
It’s not obligatory
to be super-brilliant,
To tell the truth, to compose a crime’s fact.
The divisional inspector
is taking a homeless
Man empowered,
he’s giving him money for bread
And ***** telling him:
“You’ll say during inquest:
The man threatened
to **** you by this knife’s means, this case.
Will be in summary operations.
That’s great!!
At the beginning
the divisional inspector’s
giving him 1500 roubles for putting by.
The homeless Person said:
“I am friends with Sasha-Blue
who is a victim.
Give me some money
for a pack of “Troika”11, please.”
The divisional inspector
being contented gave him
a hundred roubles more.
The summary operations on the CC’s
Case were given
in the evening.
The divisional inspector is
Learning from divisional inspectors’ head
After his arriving
at the police department
That we won’t let anybody
go home without
any crime’s revealing.
A revealed crime is too little- the police’s head
Is expecting a new crime’s revealing,
even the divisional inspector having
Thought said:
“I am keeping theft in mind,
Let us let others go home, home and”
Only naive Vasya will go with me,
something like that.
They made up their minds thus –
the agreement is in force,
Vasiliy is going to reveal a crime,
of course.
He gave his colleague
a few thousand roubles
for his
Aid in this crime’s revealing
as soon as possible
by means
Of trustful persons
theft was revealed
on that day
I will tell you of those further events,
I feel like it,
anyway.
That divisional inspector was placed
under guard
According to article 286
This story is an unimportant event
Within the country’s limits –
“What’s the ****?”
Will you ask in indignation.
Only policemen often raise
crimes’ revealing’s indexes
in any Russian Police Station.
{2018}
В ОТДЕЛЕ ПОЛИЦИИ
Привозят
нелегалов толпу
в отдел.
И начинается
беспредел.
Часть нелегалов
отпускают
за взятку
– С их документами
«всё в порядке».
Часть нелегалов –
под протокол:
Полицейский
быть должен
«добр» и «зол».
Часть «капусты»
отпущенных
– Всё по-культурному!
Отдаётся
Старшему оперативному
дежурному.
Мигранты возмущаются:
«Права нарушаете!
Совсем за людей
нас видимо
не считаете!»
Дежурный: «Есть жалобы?
Пишите петиции
– В приёмные часы
рассмотрит
начальник полиции!»
А у начальника полиции
своё есть дело –
Некогда до петиций,
Ведь он
временно исполняющий обязанности
начальника отдела!
На каждом совещании
в округе
получает неприятностей дозу
– Раскрываемость падает
–Генерал его ставит
в неудобную позу!
Методы выхода
не будут новыми –
Поднимает раскрытия
участковыми!
Не надо по-правде быть
супер-гением,
Чтобы придумывать
преступления!
Идёт участковый,
берёт доверенного бомжа,
Даёт ему денег
на хлеб и водку!
И говорит:
«В дознании скажешь,
что при помощи
вот этого вот ножа
угрожал убийством –
пойдёт сразу в сводку!»
Сперва участковый
даёт бомжу
полторы тысячи на заначку.
Бомж: «С Сашей-Синим,
который терпила,
дружу
– Дай ещё нам
на «Тройки»
пачку».
Дал ещё участковый довольный
сотку
– По 119 статье УК
вечером
дали сводку.
И в отделе участковый
узнаёт по прибытию
От начальника участковых:
Сегодня не отпущу,
пока не сделаете
«раскрытия».
– Одно мало –
начальник полиции
ожидает новых.
Наш участковый,
подумав даже
И говорит:
«У меня на примете
есть раскрытие –
кража!»
Давайте
всех отпустим домой
– Лишь Вася наивный
пойдёт со мной!
Так и порешили –
договор в силе:
На раскрытие идёт
лейтенант Василий.
За помощь
в раскрытии поскорей
Он дал коллеге
несколько косарей.
При помощи доверенных лиц
в тот день
была раскрыта и кража.
Как было дальше скажу –
не лень
– Тот участковый
по 286 статье УК
был заключён
под стражу.
Эта история
в рамках страны –
маленькое событие
Спросите Вы:
«What the ****?!»
Только в Российской полиции
зачастую лишь так
повышают показатели
по раскрытиям!
{2018}
Translator - I. Toporov
